今儿个,咱来聊聊“assault”这个词儿。一开始看到这词儿,我脑子里嗡的一下,这啥玩意儿?还得查查字典。 第一步,当然是搞清楚这词儿啥意思。 我先是百度一下,发现这词儿意思还挺多。啥“攻击”、“袭击”、“突击”,还有更吓人的,“侵犯人身”、“**”……看得我心里直发毛。  名词:攻击、袭击、(法律上的)侵犯人身、**、突击动词:攻击、袭击然后,我琢磨着这词儿咋用? 我又翻翻资料,发现这“assault”,一般指的都是那种动真格的攻击,身体上的那种。比如说,俩人打架,动上手,这就能叫“assault”。或者更严重的情况,就像新闻里说的那些恶性事件,那也算。 
看到这儿,我突然想起以前看过的一个新闻,说的是一个年轻小伙子,因为一点小事儿跟人起冲突,结果把人给打。这小伙子就被判个“assault”,这可不是闹着玩的。 还有一种理解,让我觉得这词儿挺形象的。说“assault”的“sault”跟“跳”有点关系,想象一下,一个人朝着另一个人猛扑过去,可不就是“袭击”嘛 实践出真知 为更深刻地理解这个词,我还特意去看几个例句,分析一下: “He was charged with assault.”(他被指控袭击。)这不就是上面说的那个打架的小伙子嘛 “The city has been assaulted by a wave of violence.” (这座城市遭受一连串的暴力袭击。) 这句话里的“assault”就更强调一种猛烈的、突如其来的感觉。这么一番折腾下来,我对“assault”这个词儿算是有个比较全面的认识。虽然平时生活中不太可能用到这个词,但多学点东西总没坏处嘛 总之一句话,咱可不能随便“assault”别人!和谐社会,从我做起!
|